-
1 allegiance
n(to) верность, преданность, лояльность (власти, государству)to have an allegiance to smb — быть преданным кому-л.
to hold the allegiance of smb — сохранять чью-л. преданность
to pledge allegiance to smth — присягать на верность чему-л.
to swear allegiance to a country — присягать на верность какой-л. стране
- allegiance to the causeto transfer one's allegiance to smb — перейти на чью-л. сторону
- allegiance to the crown
- local allegiance
- pledge of allegiance
- shift of allegiance
- true allegiance
- unfailing allegiance
- unswerving allegiance -
2 oath of allegiance
Обязательный элемент принятия гражданства США [ naturalization]. Присягающий вслед за секретарем суда повторяет текст присяги: "Настоящим я клятвенно заверяю, что я абсолютно и полностью отрекаюсь от верности и преданности любому иностранному монарху, властителю, государству или суверенной власти, подданным или гражданином которого я был до сих пор; что я буду соблюдать и защищать Конституцию и законы Соединенных Штатов Америки против всех их врагов, внешних и внутренних,... что я буду верным и преданным гражданином Соединенных Штатов Америки; что я принимаю это обязательство свободно, без какой-либо невысказанной оговорки и не для того, чтобы уклоняться от его соблюдения. Да поможет мне Бог". ["I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty, of whom I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic;... that I will bear true faith and allegiance to the same; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion: so help me God"]English-Russian dictionary of regional studies > oath of allegiance
-
3 oath of abjuration
Отречение от прежнего подданства иммигрантом, собирающимся стать гражданином США [ citizen, U.S.]. Фактически является составной частью присяги на верность [ oath of allegiance], которая начинается словами: "... я абсолютно и полностью отрекаюсь от верности и преданности любому иностранному монарху, властителю, государству или суверенной власти, подданным или гражданином которого я был до сих пор..." ["... I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty, of whom I have heretofore been a subject or citizen..."]English-Russian dictionary of regional studies > oath of abjuration
См. также в других словарях:
Allegiance (album) — Pour les articles homonymes, voir Allegiance. Allegiance Album par As Blood Runs Black Sortie 6 juin 2006 Enregistrement début 2006 … Wikipédia en Français
Allegiance (video game) — For other uses of Allegiance , see Allegiance (disambiguation). Allegiance Developer(s) Microsoft Research Publisher(s) … Wikipedia
Allegiance — An allegiance is a duty of fidelity said to be owed by a subject or a citizen to his/her state or sovereign.Origin of the wordMid. English ligeaunce ; med. Latin ligeantia ; the al was probably added through confusion with another legal term,… … Wikipedia
allegiance — noun ADJECTIVE ▪ full, strong ▪ We will give our full allegiance to the party. ▪ traditional ▪ shifting ▪ It is hard to keep up with the shifting … Collocations dictionary
allegiance — al|le|giance [əˈli:dʒəns] n [U and C] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: ligeance, from lige person you owe loyal service to , from Late Latin laetus serf ] loyalty to a leader, country, belief etc allegiance to ▪ You owe allegiance (=have a … Dictionary of contemporary English
Allegiance (As Blood Runs Black album) — Infobox Album | Name = Allegiance Type = studio Artist = As Blood Runs Black |200px Released = June 6, 2006 Recorded = Genre = Deathcore Length = 36:58 Label = Mediaskare Producer = Reviews = Last album = This album = Allegiance (2006) Next album … Wikipedia
Allegiance (As Blood Runs Black) — Pour les articles homonymes, voir Allegiance. Allegiance Album par As Blood Runs Black Sortie 6 juin 2006 Enregistrement début 2006 D … Wikipédia en Français
Allegiance (novel) — Infobox SW Books name = Allegiance title orig = translator = author = Timothy Zahn cover artist = editor = country = USA language = English era = Rebellion series = galactic year = 0 ABY canon = C subject = Star Wars genre = Science Fiction… … Wikipedia
Oath of Allegiance (United Kingdom) — King John signing the Magna Carta at Runnymede … Wikipedia
Pledge of Allegiance — For other uses, see Pledge of Allegiance (disambiguation). One Nation Under God redirects here. For the album, see One Nation Under God (album). Official versions (changes in bold italics) 1892 I pledge allegiance to my flag and the republic for… … Wikipedia
Civil Allegiance — • The duty of loyalty and obedience which a person owes to the State of which he is a citizen Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Civil Allegiance Civil Allegiance … Catholic encyclopedia
